KR | 수초를 위한 조명과 이탄 설정의 균형
EN | Balancing Lighting and CO₂ for Aquatic Plants
FR | Équilibrer l’éclairage et le CO₂ pour les plantes aquatiques
KR | 건강한 수초 성장은 조명, CO₂, 영양의 균형에서 시작됩니다.
EN | Healthy plant growth begins with the balance of light, CO₂, and nutrients.
FR | La croissance saine des plantes commence par un équilibre entre lumière, CO₂ et nutriments.
KR | 1. 조명의 스펙트럼과 광량
EN | 1. Light Spectrum and Intensity
FR | 1. Spectre lumineux et intensité
KR | 수초는 6,500~7,000K의 백색광 아래에서 가장 활발히 광합성합니다. 강광보다는 일정한 광량 유지가 중요합니다.
EN | Aquatic plants perform best under 6,500–7,000K white light. Consistent brightness is more important than extreme intensity.
FR | Les plantes aquatiques poussent mieux sous une lumière blanche de 6 500 à 7 000 K. Une intensité stable est plus importante qu’une forte luminosité.
KR | 2. 조명 시간 설정
EN | 2. Setting the Lighting Duration
FR | 2. Régllage de la durée d’éclairage
KR | 일반적으로 하루 8시간 내외의 조명 시간이 적절하며, 광합성 리듬을 일정하게 유지해야 합니다.
EN | A lighting duration of about 8 hours per day is ideal; keep the photosynthesis rhythm consistent.
FR | Une durée d’éclairage d’environ 8 heures par jour est idéale ; maintenez un rythme de photosynthèse constant.
KR | 3. 이탄(CO₂) 주입의 원리
EN | 3. Principle of CO₂ Injection
FR | 3. Principe de l’injection de CO₂
KR | 수초는 광합성 시 CO₂를 흡수해 성장을 촉진합니다. 낮 시간대에만 이탄을 공급하는 것이 효율적입니다.
EN | Plants absorb CO₂ during photosynthesis; supplying it only during daylight hours is most efficient.
FR | Les plantes absorbent le CO₂ pendant la photosynthèse ; l’injecter uniquement pendant la journée est le plus efficace.
KR | 4. CO₂와 산소의 균형
EN | 4. Balancing CO₂ and Oxygen
FR | 4. Équilibre entre CO₂ et oxygène
KR | 과도한 이탄은 수조 내 산소 부족을 유발할 수 있습니다. 밤에는 반드시 공급을 중단하세요.
EN | Excessive CO₂ can cause oxygen depletion. Always stop injection at night.
FR | Un excès de CO₂ peut provoquer un manque d’oxygène. Arrêtez toujours l’injection la nuit.
KR | 5. 실험과 조정
EN | 5. Experiment and Adjustment
FR | 5. Expérimenter et ajuster
KR | 조명 강도와 CO₂ 양은 수초의 반응을 보며 서서히 조정해야 합니다. 기포량과 잎 색 변화로 상태를 판단하세요.
EN | Adjust lighting and CO₂ gradually based on plant response. Observe bubble rate and leaf coloration.
FR | Ajustez progressivement la lumière et le CO₂ selon la réaction des plantes. Observez le débit des bulles et la couleur des feuilles.
KR | 마무리
EN | Conclusion
FR | Conclusion
KR | 조명과 이탄은 수초 성장의 두 축입니다. 균형이 맞을 때 수조는 안정된 생태계를 보여줍니다.
EN | Lighting and CO₂